Traductions de l'allemand

Martin HEIDEGGER, Aristote, Métaphysique Thêta 1-3. De l'essence et de la réalité de la force, (traduit en collaboration avec Pol Vandevelde), tome 33 de l'Edition intégrale, Gallimard, Paris, 1991, 225 pages..

Walter BIEMEL, « Jan Patocka: le philosophe en tant que conscience de son peuple », in Phénoménologie et politique , Ousia, 1989, pp.115-136.

Karl-Otto APEL, Wittgenstein et Heidegger : la question du sens de l'être et le soupçon de non-sens dirigé contre toute métaphysique, (50 pages), aux Editions du Cerf aux côtés d'autres articles d'Apel, traduits par Pol Vandevelde, 2009.

Heinrich ROMBACH, « L'ontologie structurale et le dialogue des mondes » in La réception européenne de l'école de Kyôto, Revue Philosophique de Louvain, novembre 1994.