Traductions du japonais



Avec MAENO Michiko, traduction de NISHIDA Kitarô, « L'expérience pure », in Revue philosophique de Louvain, N°1, février, 1999, pp. 19-29.
Avec TAKADA T. traduction de : « T. TEZUKA, Une heure avec Heidegger » ,In : Heidegger Philosophie, 69, Les éditions de Minuit, Paris, 2001, pp.20-29.
Avec TAKADA T., « T. WATSUJI, La signification de l'éthique en tant qu'étude de l'être humain », Philosophie (Phénoménologie japonaise), 79, 2003, 5-24.
"Qu'est-ce que la religion?" (chapitre 1) de Nishitani Keiji, in Les philosophes de l'Ecole de Kyôto et la théologie, Théologiques (Revue de la Faculté de théologie et de sciences des religions de l'Université de Montréal, volume 20, N°1-2, 2012, pp. 215-270.
"Personnalité et impersonnalité dans la religion", traduction avec Takada Tadanori du chapitre 2 de Qu'est-ce que la religion? de Nishitani, Revue Philosophique de la France et de l'étranger, PUF, N°2, avril-juin 2014.